大谷翔平選手の専属通訳であった水原一平氏がドジャーズを解雇されました。
理由は大谷選手の口座から資金を違法賭博に送金していたというもの。
長年大谷選手の「名通訳」と名高かった水原氏の後任の通訳はどうなるのでしょうか。
後任の可能性を調べてまとめました。
- 大谷翔平の次の通訳予想2選
- 嫁・田中真美子が通訳をつとめる可能性はある？
- 通訳をつけない可能性は？
- 水原一平復活の可能性は？
大谷翔平の次の通訳予想2選
今の段階で予想するのは難しいのですが、「あえて」上げるなら園田芳大氏とルーク篠田氏でしょうか。
園田芳大
園田芳大氏は大谷選手のチームメイト山本由伸選手の通訳です。
もちろん引きぬいたりはしないでしょうが、しばらくの間大谷選手の通訳も兼務するという可能性はあり得るのではないかと思います。
2人分の通訳はきびしいのかな？
ルーク篠田
ルーク篠田氏はWBCで2023年の大会コーディネーターをつとめておられました。
野球、日本語、英語のすべてに造詣が高く、しかも大谷選手とも面識があります。
今回は急な交代となりますので、経験の多い篠田氏が急場をしのぐという展開もあり得るのではないかと思います。
これだけの急場だとこのくらいの人がいりそう
嫁・田中真美子が通訳をつとめる可能性はある？
大谷選手の通訳を嫁である田中真美子さんがつとめる可能性は低そうです。
真美子さんは大学を卒業していますし、日本代表を選手を務めた経験もあります。
実業団のチームメイトには外国籍の方も多かったので、英語が話せる可能性は高いのですが、必要とされているのは単なる英語の日常会話ではありません。
まず「野球」に関する深い理解があり、チームメイトや記者に齟齬泣く情報を伝達できなければなりません。
元バスケットボール選手である真美子さんにそこまで専門的な野球に関する通訳を求めるのは難しいのではないでしょうか。
一番萌える展開なんだけどなあ
通訳をつけない可能性は？
大谷選手に専属通訳がつかない可能性もあります
大谷選手は最近では、通訳を介さずにチームメイトと談笑しているシーンが良くみられています。
すでに6シーズンにわたってメジャーリーグで活躍しており、通訳がいなくてもプレーに支障のない程度にコミュニケーションが取れている可能性は高そうです。
しかも前述した山本由伸選手の通訳である園田氏がとっさの対応を引き受けることができることを思うと、専属の通訳をつけない可能性は結構高いのではないかとも考えられます
困らないなら無理につけなくてもよさそう
水原一平復活の可能性は？
すくなくとも近い内の復活はあり得ないのではないかと思われます
大谷選手の代理人弁護士は「大谷選手が大規模な窃盗の被害にあっていることが判明し、捜査当局に告発した」としています。
この場合「窃盗の加害者」は水原一平氏という事になります。
- ドジャーズから解雇される
- 大谷の弁護士に加害者として告発される
- 大谷にSNSのフォローを外される
この状況で、例えば大谷選手が個人として水原氏を雇用するいうような事もまずありえないのではないでしょうか。
ただ、今のところまだ、大谷選手のSNSから水谷氏の写真が全部削除されるような事にはなっていないようです。
水原氏は大谷選手にとっては長年通訳を務めた相棒で、公私ともに付き合いがあったことが知られています。
いずれ、水原氏が反省し、状況が落ち着けば、目立たない形で氏を大谷選手が雇用する可能性はあり得るのかもしれません。
腐らずにちゃんと立ち直ってほしい
関連記事
大谷翔平の結婚特集は
コチラから
↓↓↓
まとめ
- 大谷翔平の次の通訳は未定
- チームメイトの通訳である園田氏やWBCのコーディネーターを務めた篠田氏なら急場でもしのげそう
- 嫁が通訳をつとめるのは難しそう
- そもそも通訳はもういらない可能性もある
- 水原一平の復活はまず無理
コメント